KIYI Mayıs-Haziran 2007

“Yayın hayatına yeni başlayan diğer bir dergi ise “Ç.N.”
Edebiyat dünyasına çeviri anlamında yeni bir soluk getiren derginin Yayın yönetmeni, Tozan Alkan. Alkan dergiye yazdığı önsözde “Ç.N. edebiyatımıza taze kan getirecek” diyor. Dergi, dosya konusu: şiir çevirisi, Emly Dickinson’ın mektuplarından çeviriler, şiirler, öyküler, denemeler, çağdaş Türk şiirinden çeviriler, incelemeleri ile göz kamaştırıyor. Tozan Alkan’a edebiyat dünyasına, bir çeviri dergisi kazandırdığı için teşekkür ediyor, derginin uzun ömürlü olmasını diliyoruz.”( Betül Tarıman, Dergilerde Şiir,)