(1831-1895) 19.yy. ünlü Rus roman ve öykü yazarı
Rusça'dan çeviren: Kayhan Yükseler
Kaynak Dil Rusça etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Kaynak Dil Rusça etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Nikolay Semenoviç LESKOV 1831-1895
Mihail Yuryeviç Lermontov 1814-1841
Mihail Yuryeviç Lermontov 1814-1841 yılları arasında yaşadı. 1837 yılının Şubat ayında Puşkin’in ölümü üzerine “Şairin Ölümü” adlı meşhur şiirini yazdı. O da Puşkin gibi hayatını bir düelloda kaybetmiştir. 1828-1841 yılları arasındaki 13 yıllık çalışma hayatında Lermontov lirik şiirler, manzumeler (Mtsıri, Şeytan vb.), piyesler (Maskarad, İki Kardeş vb.), Mensur Eserler (Zamanımızın Kahramanları vb.) yazmış, Puşkinle birlikte çağdaş Rus edebiyatının temellerini atmıştır.
Rusça'dan çeviren: Oktay Selim Karaca
Cengiz Abdullayev 1959-
1959 yılında doğdu. Azerbaycan Devlet Yazarı ünvanına sahip olan Abdullayev, Yazarlar Birliği sekreterliği ve Pen kulübü başkan yardımcılı gibi görevlerde bulundu. Eserleri on yedi dile çevrilen yazar, aynı zamanda hukuk doktorası sahibidir.
Rusça'dan çeviren: Engin Toprak
Aleksandr Sergeyeviç Puşkin 1799-1837
Yeni Rus edebiyatının kurucusu, büyük Rus şairi ve yazarı Puşkin (06.06.1799 - 10.02.1837). Rus edebi dilinin yaratıcısıdır. Çarlık Ziraat Lisesi’ni bitirdi. Dekabristler’e yakınlığıyla bilinir. Manzum hikaye ve romanlar yazdı. Yevgeniy Onegin, Ruslan ve Lyudmila, Kafkas Esiri, Çingeneler bunların en meşhurlarındandır. Altın Horoz Hakkında, Balık Avcısı ve Balık Hakkında, Sultan Hakkında Masal gibi manzum masalları da bulunan Puşkin’in en önemli özelliği şairliğidir. Dubrovskiy, Mısır Geceleri, Kırcali, Mektuplarla Roman önemli mensur hikayeleri arasındadır. Mensur eserleri arasında, Günlük’ü, Hatıralar’ı da bulunmaktadır.
Rusça'dan çeviren : Oktay Selim Karaca
Yuri Pavloviç Kazakov 1927-1982
8 Ağustos 1927’de Moskova’da işçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Sovyet Edebiyatının en önemli öykü yazarlarından sayılmaktadır.
Sanat hayatına müzik ile başladı. Fakat maddi nedenlerden dolayı müziği bırakmak zorunda kaldı. Sokak orkestralarında, caz gruplarında çaldı. 1940’ların sonunda Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsüne girdi. İlk öyküleri öğrencilik yıllarında yayımlandı. Kazakov’un öykülerindeki ana tema Rus Sibiryasıdır. Kahramanları Murmansk’lı, Arhangeskli balıkçılar ve denizcilerdir. Kazakov’un kahramanları genelde içe kapanık ve yalnız kişilerdir. Hayattayken kahramanlarının ‘ideolojik’ duruşlarından dolayı ağır eleştirilere maruz kaldı.
Anton Çehov ve İvan Bunin ile karşılaştırılan Kazakov’un eserleri İngilizce başta olmak üzere bir çok dile çevrildi. Başlıca eserleri arasında toplu öykülerinden oluşan: “Yoldan” (1961), “Mavi ve Yeşil (1963), “Ekimde İki Kişi” (1966), “Sibirya Günlüğü” (1977) sayılabilir. Aşağıdaki bölüm yazarın “Mavi ve Yeşil” adlı 8 bölümlük öykünün 1. bölümüdür.
Ç.N.[1] Çeviren: Engin Toprak
Anna Ahmatova 1889-1966
Akmeizm akımı temsilcilerindendir. Akmeizm, sembolist şiirin kapalılığına karşı bir akım olarak tanımlanır. İlk kitabı “Akşam” ve bunu izleyen yapıtları aşkla ilgili şiirleri içerir. Candan bir konuşma tonu, duygulu bir içtenlik, biçimlerin açıklığı ve doğallığı Ahmatova’nın kısa, lirik şiirlerinin kendine özgü çizgileridir. Bunun yanı sıra şiirlerinde halk şarkılarının ve özellikle Puşkin’in lirik şiirleri gibi klasik Rus şiirinin etkisi sezilir.
Ç.N.[1] Çeviren : Miziev/Ahmet Necdet
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
