Nichita Stanescu 1933-1983

31. Mart 1933’de Ploeşti’de doğdu. 1952 yılında Bükreş üniversitesi filoloji fakültesine girdi. 1957-1960 yılları arasında “Gazeta Literara” da redactor olarak çalıştı. 1960 yılında ilk şiir kitabı “ Sensul iubirii”(Akş duygusu) yayınladı.1969 yılında Fillandiya, İtalya ve Fransa’yı ziyaret etti. 1975 yılında uluslararası “Herder” şiir ödülünü kazandı. 1960-1970 yılları arasında gelişen Romen neo-modernizminin öncüsü oldu. 1978 yılında yayınladığı “Epica Manga” adlı şiir kitabı ile Mihai Eminescu’nun da kazandığı Romen Akademisi Büyük ödülünü kazandı. 1980 yılında İşveç bilim akademisi tarafından Elitis, Frisch, Senghor ve Borges’le birlikte Nobel Edebiyat ödülüne aday gösterildi. 20. yüzyıl Romen şiirinin en önemli temsilcisi olan şair 13 Aralık 1983 yılında hastalanarak öldü.

Romence’den çeviren: Erkut Tokman.

Marin Sorescu 1936-1989

1936 yılında Buzeşti’de doğdu. 1955- 1960 yılları arasında, Yaş’ta filoloji bölümünde üniversite eğitimini tamamladı. Sonra Bükreş’e yerleşti ve burada edebiyat dünyasına şair, dramaturg ve yazar olarak adımını attı.1964 yılında ilk şiir kitabını yayınladı. 1966 yılında basılan “şiirler/poemele” kitabı Romen Yazarlar Birliği ödülünü kazandı. Bunu 1970 ve 1973 yıllarında basılan iki şiir kitabı izledi. 20.yüzyıl Romen modern şiirinin önde gelen temsilcisi olan Sorescu’nun eserleri pek çok yabancı dile çevrildi. 1991 yılında uluslararası “Herder” ödülünü aldı. 1989 yılında hayata gözlerini yumdu.

Ç.N.[1] Çeviren: Erkut Tokman