(1831-1895) 19.yy. ünlü Rus roman ve öykü yazarı
Rusça'dan çeviren: Kayhan Yükseler
Öykü etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Öykü etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Nikolay Semenoviç LESKOV 1831-1895
Meridel LeSueur 1900-1996
1930’larda siyasi gazeteciliği ve ödül kazanan hikayeleriyle tanınan yazar altmış yılı aşkın bir süre boyunca eserler üretmeye devam etmiştir. Annunciation adlı hikayesi 1935’de yayımlandığında “küçük bir Amerikan şahaseri” olarak övgü almıştır. 30’larda yazdığı işçi ve orta sınıf kadınlarının ergenlik, evlilik, cinsellik, hamilelik, doğum, annelik ve dulluk deneyimlerini anlattığı hikayeleri zamanının ötesindeydi. 1960’larda, savaş karşıtı hareketler, insan hakları ve kadın hareketleriyle birlikte yapıtları yeni bir okuyucu kitlesi kazandı. Bunun sonucunda 70 ve 80’lerde önceki eserlerinin çoğu yeniden basıldı ve LeSueur şiir, makale ve roman dalında yeni anlatım biçimlerini denediği eserler vermeye devam etti. Bu eserlerde dünyaya ve tüm doğal kaynaklara saygı, kadınlara, insanların yaşamlarına ve çektikleri acılara eğilen bir bakış, yenilenmenin biyolojik ve ruhani süreçlerine inanç temalarını işlemiştir.
İngilizce'den çeviren: Nil Alt, Esra Birkan, Sevcan Yılmaz
Cengiz Abdullayev 1959-
1959 yılında doğdu. Azerbaycan Devlet Yazarı ünvanına sahip olan Abdullayev, Yazarlar Birliği sekreterliği ve Pen kulübü başkan yardımcılı gibi görevlerde bulundu. Eserleri on yedi dile çevrilen yazar, aynı zamanda hukuk doktorası sahibidir.
Rusça'dan çeviren: Engin Toprak
Sahar El Riyad 1965-
Sahar El Riyad: 1965 yılında Beyrut’ta doğdu. 1989 yılında Arap Dili ve Edebiyatını, ardından Siyasi ve Bilimler Akademisini bitirdi. Riyad gazetesinde çalışıyor. Kısa öykülerini “Gizler” adlı kitapta topladı.
Arapça'dan çeviren: Metin Fındıkçı
Yuri Pavloviç Kazakov 1927-1982
8 Ağustos 1927’de Moskova’da işçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Sovyet Edebiyatının en önemli öykü yazarlarından sayılmaktadır.
Sanat hayatına müzik ile başladı. Fakat maddi nedenlerden dolayı müziği bırakmak zorunda kaldı. Sokak orkestralarında, caz gruplarında çaldı. 1940’ların sonunda Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsüne girdi. İlk öyküleri öğrencilik yıllarında yayımlandı. Kazakov’un öykülerindeki ana tema Rus Sibiryasıdır. Kahramanları Murmansk’lı, Arhangeskli balıkçılar ve denizcilerdir. Kazakov’un kahramanları genelde içe kapanık ve yalnız kişilerdir. Hayattayken kahramanlarının ‘ideolojik’ duruşlarından dolayı ağır eleştirilere maruz kaldı.
Anton Çehov ve İvan Bunin ile karşılaştırılan Kazakov’un eserleri İngilizce başta olmak üzere bir çok dile çevrildi. Başlıca eserleri arasında toplu öykülerinden oluşan: “Yoldan” (1961), “Mavi ve Yeşil (1963), “Ekimde İki Kişi” (1966), “Sibirya Günlüğü” (1977) sayılabilir. Aşağıdaki bölüm yazarın “Mavi ve Yeşil” adlı 8 bölümlük öykünün 1. bölümüdür.
Ç.N.[1] Çeviren: Engin Toprak
Guy de Maupassant (1850-1893)
Fransız romancı ve kısa öykü yazarı.
Fransızca'dan çeviren : Murat Sirkecioğlu
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
