Modern İsrail şiirinin en büyük isimlerinden Yehuda Amihay (1924-2000), Almanya’da doğmuş, ailesiyle birlikte 1936’da Filistin’e göç etmiş, Kudüs’e yerleşmiştir. İkinci Dünya Savaşı’nda İngiliz ordusu Yahudi tugayında, Arap-İsrail savaşlarında İsrail ordusunda savaşan Amihay, kutsal metinler ve İbrani edebiyatı eğitimi gördü, yaşamını öğretmenlik yaparak kazandı. Ted Hughes, onu, “Kitaplarını en sık elime aldığım, yolculuklarda en sık bavuluma koyduğum ve doğal, gerçek ve doyurucu bir şey yazmanın imkânsız göründüğü anlarda en sık yeniden okuduğum şair” sözleriyle selâmlar.
Şiirleri otuzdan fazla dile çevrilen şairin seçme şiirleri, Roni Margulies-Hulusi Özoklav çevirisiyle dilimizde yayımlanmıştır.
İngilizce'den Çeviren: Onur Behramoğlu
Yehuda Amihay 1924-2000
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder