Varlık Dergisi, Nisan 2007

Yeni Bir Çeviri Edebiyatı Dergisi


Uzun bir aradan sonra edebiyat ortamımız, Tozan Alkan editörlüğünde, Şimdi yayıncılık tarafından yayımlanan yeni bir çeviri dergisiyle tanıştı: Ç.N. Dergide, İngilizce, Fransızca, Yunanca, Rusça, Fince, Romence, Farsça, Almanca, İspanyolca, Arapça, İtalyancanın da aralarında bulunduğu dünyanın çeşitli dillerinden, farklı edebi türlerde çevirilere yer veriliyor. Ayrıca, çağdaş Türk şairlerinden İngilizceye çevrilmiş şiirler de okura sunuluyor. Danışma Kurulu’nda Berrin Aksoy, Erdoğan Alkan, Ataol Behramoğlu, Egemen Berköz, Alev Bulut, Ahmet Cemal, Cevat Çapan, Yusug Eradam, Talat S. Halman, Suat Karantay, Sait Maden, Selahattin Özpalabıyıklar’ın yer aldığı Ç.N.’nin kapak ve iç tasarımı Savaş Çekiç imzasını taşıyor. Üç ayda bir çeviri dünyasının nabzını tutmayı sürdürecek olan derginin Yazı Kurulu’nda, Şeref Bilsel, Gökçenur Ç, Dilek Değerli, Sabri Gürses, Gonca Özmen ve Nur Peri var.