Virgül, Nisan 2007 – sayı 106

Çeviri Edebiyatı Dergisi

Editörlüğünü Tozan Alkan’ın üstlendiği bir çeviri dergisi yayımlanmaya başladı: Ç.N. Üç ayda bir yayımlanacak Ç.N.’nin yazı kurulunda Şeref Bilsel, Gökçenur Ç, Dilek Değerli, Sabri Gürses, Gonca Özmen ve Nur Peri bulunuyor. Editöryel yazıda, derginin ismine dair şunlar vurgulanmış: “Bu adı, küük harflerle sayfa diplerinde görmeye alıştığımız çilekeş çevirmeni başlığa taşıyarak, O’na bir parça da olsa hak ettiği yeri, saygınlığı verebilmek için seçtik.” İlk sayıda İngilizce, Fransızca, Yunanca, Rusça, Fince, Romence, Almanca, İspanyolca, Arapça, İtalyancanın da aralarında bulunduğu çeşitli dillerden çevirilere ve farklı türlerde birçok çeviriye imza atmış isimlerin ürünlerine yer verilmiş. Dergide çağdaş Türk şairlerinden İngilizceye çevrilmiş şiirleri de okumak mümkün.